Please translate this guide in google - many thanks - I speak only a little english

***

Beim Kauf älteren Hummel-Figuren muß man leider oft feststellen, daß sie sehr schmutzig sind, sei es Staub, vom Kochen eine Fettschicht oder vom Rauchen eine Schmutzschicht.

Bitte nicht mit chemischen Putzmitteln ans Werk gehen !!! Bitte auch nicht in die Geschirr-Spülmaschine stellen !!! Bitte auch nicht im Spülwasser einweichen lassen !!! Wasser dringt durch die Öffnungen der Figur ins Innere der Figur, wird vom Material aufgenommen und dadurch können Risse und unschöne Flecken entstehen !!! Die Figur kann dadurch leider einen großen Schaden erleiden !!!

Mein Tipp : Ich nehme eine sehr sanfte Körperlotion (Babylotion oder Nivea-Körper-pflegende Milch-Lotion- unparfümiert !) verteile sie großzügig auf der Figur und lasse sie einige Zeit einwirken. Dann nehme ich Wattestäbchen und Watte-Pads und reinige cm für cm damit.

Die Wattestäbchen werden schwarz - die Figur sehr sauber !!!

Wenn es beim 1. Mal nicht 100 % klappt, dann mache ich diese Prozedur ein 2. oder sogar ein 3. Mal.

Die Mühe und der Zeitaufwand lohnt sich, die Figur erstrahlt wieder im neuen Glanz !!!!!!!!!!!

Durch das Reinigen mit Wattestäbchen können auch leider versteckte Reparaturen oder Klebestellen zum Vorschein kommen :

Wenn an einer Stelle das Wattestäbchen die "Watte" verliert und an der Figur hängen bleibt, schauen Sie sich diese Stelle einmal genauer an, es könnte sich eine Klebestelle darunter befinden - Schwachpunkte sind meist der Hals, Schleife, Haartolle und viele andere Stellen, die hervorstehen !!!!!!!!!!!!

Wenn am Wattestäbchen auf einmal "Farbe" auftaucht - Achtung - hier ist etwas nachträglich und wahrscheinlich unfachmäßig übermalt worden  !!!!!!!!!!!!

Die Hummelfigur verliert in beiden Fällen natürlich an Wert !!!

Bei den Figuren mit der "Krone" muß man auch berücksichtigen, daß diese Figuren von 1935 bis 1949 hergestellt wurden und auch einen Weltkrieg mit erlebt haben und auch über 70 Jahre alt sind. Da können solchen Schäden auch etwas milder bewertet werden. Ich selbst habe noch kaum eine "Krone-Figur" gesehen, die keine Abplatzer, Klebestellen, Glasurrisse oder Restaurierungen aufweisen konnte !!!

Im Gegenteil, wenn eine "Krone-Figur" super sauber und 100 % einwandfrei ist - werde ich eigentlich eher mißtrauisch und setze meist voraus, daß die Figur gerade in Reparatur war !!!!!!!!!!

Menschen über 70 haben ja auch Falten und Mängel - warum nicht auch die Figuren ??????????????

Glasurrisse entstehen, wenn sich das Material mit Glasur und Farbe nicht "verträgt" - diese kann man als leichten "Materialfehler" verzeichnen. Glasurrisse sind aber in keinem Falle "Altersrisse", sie können in allen Jahrgängen auftreten - bedeutet aber in jedem Falle eine leichte Wertminderung.

Wenn Sie für die Figur sehr viel Geld bezahlt haben und der Verkäufer Sie vor dem Kauf auf diese Mängel nicht aufmerksam gemacht hat - mein Tipp - verlangen Sie einen Teil des Kaufpreises wieder zurück - wenn dies nicht möglich ist - schreiben Sie es in die Bewertung mit hinein, daß die nächsten Käufer gewarnt sind !!! 

I hope - I could help !